本網(wǎng)訊 3月27日至29日，第九屆全國(guó)高校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)院長(zhǎng)/系主任高級(jí)論壇在廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)成功舉辦。本次論壇由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)與廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)聯(lián)合主辦，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)歐洲學(xué)院協(xié)辦，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)西方語(yǔ)言文化學(xué)院、上海外語(yǔ)教育出版社承辦，來(lái)自全國(guó)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的90多位專(zhuān)家學(xué)者、院系負(fù)責(zé)人及骨干教師齊聚一堂，圍繞“重構(gòu)與賦能：德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的新使命與新路徑”這一主題展開(kāi)深入研討。

合影

3月28日上午，論壇開(kāi)幕。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)副校長(zhǎng)謝偉光、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)王欣、教育部高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)德語(yǔ)分委員會(huì)副主任委員陳壯鷹和上海外語(yǔ)教育出版社副總編輯王一佼分別致辭。開(kāi)幕式由廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)教務(wù)部部長(zhǎng)陳金詩(shī)教授主持。

謝偉光講話(huà)

謝偉光介紹了廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)的發(fā)展歷程、最新建設(shè)成果和人才培養(yǎng)方案，強(qiáng)調(diào)了本次論壇對(duì)于新時(shí)代外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)發(fā)展的重要意義，并期待通過(guò)論壇中的深入交流為德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展凝聚共識(shí)、開(kāi)拓新局。

王欣講話(huà)

王欣指出，在數(shù)智化浪潮與國(guó)家戰(zhàn)略需求的雙重背景下，德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)必須以“重構(gòu)與賦能”回應(yīng)時(shí)代之問(wèn)，在堅(jiān)守人文底色的同時(shí)推進(jìn)跨學(xué)科融合與人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新。她回顧了德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)從規(guī)模擴(kuò)張到內(nèi)涵提升的發(fā)展歷程，并以上外與廣外的實(shí)踐為例，指出南北呼應(yīng)、協(xié)同發(fā)展是共育高素質(zhì)國(guó)際化人才的重要路徑。

陳壯鷹講話(huà)

陳壯鷹提出，面對(duì)人工智能的快速發(fā)展，德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)應(yīng)理性看待技術(shù)變革，堅(jiān)守外語(yǔ)教育培養(yǎng)“有立場(chǎng)、有情懷、有思辨、有溫度的人”的本質(zhì)，從立德樹(shù)人、學(xué)科重構(gòu)創(chuàng)新、數(shù)智技術(shù)賦能三方面發(fā)力，構(gòu)建中國(guó)特色自主知識(shí)體系。最后，他呼吁全國(guó)德語(yǔ)同仁加強(qiáng)合作，共同推動(dòng)德語(yǔ)教育高質(zhì)量發(fā)展，服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略與中外人文交流。

王一佼講話(huà)

王一佼表示，外教社始終將服務(wù)外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展與人才培養(yǎng)作為核心使命，在數(shù)智時(shí)代積極探索融合出版與智慧教育平臺(tái)建設(shè)。她強(qiáng)調(diào)，教材建設(shè)要突破傳統(tǒng)框架，以高質(zhì)量?jī)?nèi)容支撐中國(guó)自主知識(shí)體系構(gòu)建，助力德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)改革創(chuàng)新。外教社將順應(yīng)時(shí)代發(fā)展趨勢(shì)，繼續(xù)與全國(guó)德語(yǔ)界緊密合作，打造更多精品教材，為德語(yǔ)教育高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

“德語(yǔ)金課”系列教材發(fā)布

論壇現(xiàn)場(chǎng)舉行了“德語(yǔ)金課”系列教材發(fā)布會(huì)。在場(chǎng)觀(guān)眾通過(guò)宣傳視頻了解了該系列教材的優(yōu)勢(shì)與特色。謝偉光副校長(zhǎng)、王欣副校長(zhǎng)、陳金詩(shī)教授、楊曉敏院長(zhǎng)、王一佼副總編輯、李媛教授為“德語(yǔ)金課”系列教材揭幕。

主旨報(bào)告環(huán)節(jié)由廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)盧銘君教授主持。教育部高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)德語(yǔ)分委員會(huì)副主任委員、浙江大學(xué)李媛教授作題為“立足本土·融通中外：德語(yǔ)金課系列教材與中國(guó)德語(yǔ)教育自主知識(shí)體系構(gòu)建”的主旨報(bào)告。她以外語(yǔ)教材建設(shè)的三大新使命（加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)、加強(qiáng)自主知識(shí)體系建設(shè)、加強(qiáng)研究能力建設(shè)）和新時(shí)代外語(yǔ)教材建設(shè)面臨的挑戰(zhàn)為背景，介紹了德語(yǔ)金課系列教材的設(shè)計(jì)理念、學(xué)理根基（扎根本土文化、扎根本土學(xué)情、扎根本土理論）和創(chuàng)新路徑（新文科引領(lǐng)中外學(xué)術(shù)視野融通、中德合作雙向賦能知識(shí)生成、文明互鑒促進(jìn)文化交流與國(guó)際傳播），并有針對(duì)性地展示了部分內(nèi)容案例。李媛教授強(qiáng)調(diào)，德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)要在全球化與本土化的張力中找準(zhǔn)定位，構(gòu)建具有中國(guó)特色的德語(yǔ)教育話(huà)語(yǔ)體系。

圓桌論壇現(xiàn)場(chǎng)

圓桌論壇以“重構(gòu)與賦能：德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的新使命與新路徑”為主題，由同濟(jì)大學(xué)黃克琴教授召集和主持。中山大學(xué)楊勁教授、同濟(jì)大學(xué)龐文薇教授、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)張曉玲教授、青島大學(xué)綦甲福教授、華東師范大學(xué)王婀娜教授五位專(zhuān)家學(xué)者圍繞德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)在學(xué)科定位、課程體系、人才培養(yǎng)等方面的轉(zhuǎn)型與創(chuàng)新展開(kāi)深入對(duì)話(huà)，現(xiàn)場(chǎng)討論熱烈，觀(guān)點(diǎn)交鋒頻繁，充分體現(xiàn)了德語(yǔ)學(xué)界對(duì)專(zhuān)業(yè)未來(lái)發(fā)展的深度關(guān)切。

在疫情、科技發(fā)展與社會(huì)輿論給外語(yǔ)、外貿(mào)、外事專(zhuān)業(yè)發(fā)展帶來(lái)沖擊的背景下，綦甲福教授結(jié)合青島大學(xué)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)設(shè)置改革的具體方案，以及英語(yǔ)（語(yǔ)言大數(shù)據(jù)）創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)班的設(shè)置理念，為外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)重構(gòu)提供了具體路徑與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。楊勁教授列舉了中山大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)近五年來(lái)面臨的挑戰(zhàn)與應(yīng)對(duì)方向，包括謹(jǐn)慎嘗試“德語(yǔ)+”項(xiàng)目，堅(jiān)守德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的本質(zhì)精神與人文特色、改革培養(yǎng)方案，支持學(xué)生自主選修其他專(zhuān)業(yè)課程，以及實(shí)施導(dǎo)師制項(xiàng)目和新生研討課。她還就AI帶來(lái)的沖擊與挑戰(zhàn)發(fā)出警示，強(qiáng)調(diào)了正確、合理使用與駕馭AI工具的重要性。王婀娜教授介紹了華東師范大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)轉(zhuǎn)型與重構(gòu)的思路，即推出“德語(yǔ)+經(jīng)濟(jì)學(xué)”雙學(xué)位項(xiàng)目，著力培養(yǎng)區(qū)域國(guó)別方向的人才，在為德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)賦能的同時(shí)，也將德語(yǔ)的文脈加以留存與傳承。張曉玲教授詳細(xì)剖析了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的現(xiàn)狀，并分享了積極開(kāi)拓“德語(yǔ)+大數(shù)據(jù)管理與應(yīng)用”雙學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目及“跨文化日耳曼學(xué)”碩士雙學(xué)位項(xiàng)目的成功經(jīng)驗(yàn)。大數(shù)據(jù)管理與應(yīng)用方向也為德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)注入了新時(shí)代的新內(nèi)涵。龐文薇教授介紹了同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)教師團(tuán)隊(duì)與學(xué)生的交流路徑——導(dǎo)師制。教師們通過(guò)真誠(chéng)交流，為學(xué)生提供“德語(yǔ)+政治學(xué)與行政學(xué)”與“德語(yǔ)+法學(xué)”雙學(xué)位項(xiàng)目，并設(shè)置實(shí)驗(yàn)區(qū)、數(shù)智人文拔尖班，支持企業(yè)出海服務(wù)項(xiàng)目，切實(shí)提升了德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的吸引力。黃克琴教授圍繞“在困境中主動(dòng)求變”與“守住德語(yǔ)人文底色”兩個(gè)關(guān)鍵詞，對(duì)圓桌論壇的討論話(huà)題作了總結(jié)。

28日下午，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)葛囡囡副教授帶來(lái)了題為“推動(dòng)文明互鑒，賦能遺產(chǎn)敘事：主題式閱讀教學(xué)示范”的示范課，結(jié)合其編著的教材《中國(guó)文化閱讀教程：文化遺產(chǎn)篇》的時(shí)代背景、編寫(xiě)理念、編寫(xiě)特色及課時(shí)和模塊建議，通過(guò)主題式教學(xué)示范展示了如何在教學(xué)中實(shí)現(xiàn)文化遺產(chǎn)與外語(yǔ)教育的深度融合。

教學(xué)示范環(huán)節(jié)由上海外語(yǔ)教育出版社多語(yǔ)種事業(yè)部王樂(lè)飛編輯主持。三個(gè)專(zhuān)題論壇分別聚焦“學(xué)科根基重構(gòu)：知識(shí)體系創(chuàng)新與課程教材建設(shè)” “數(shù)智能力賦能：新文科與人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新”和“價(jià)值認(rèn)同重塑：核心競(jìng)爭(zhēng)力與社會(huì)服務(wù)功能”，分別由華中科技大學(xué)譚淵教授、北京理工大學(xué)劉文杰教授、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)吳曉鋼副教授主持，與會(huì)代表圍繞課程體系改革、數(shù)字技術(shù)應(yīng)用、跨文化能力培養(yǎng)、社會(huì)服務(wù)拓展等議題進(jìn)行了深入交流，分享了各校在德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)建設(shè)中的探索與實(shí)踐。

專(zhuān)題論壇現(xiàn)場(chǎng)

專(zhuān)題論壇的成果總結(jié)由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)梁展教授主持。譚淵教授總結(jié)道，德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)需在夯實(shí)語(yǔ)言文學(xué)傳統(tǒng)的同時(shí)積極拓展跨學(xué)科融合路徑，并加強(qiáng)優(yōu)質(zhì)教材建設(shè)與教學(xué)資源整合，為專(zhuān)業(yè)轉(zhuǎn)型提供堅(jiān)實(shí)支撐。劉文杰教授強(qiáng)調(diào)，數(shù)智能力賦能是新文科背景下人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新的核心驅(qū)動(dòng)力，德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)應(yīng)主動(dòng)擁抱技術(shù)變革，推動(dòng)教學(xué)手段與評(píng)價(jià)方式的數(shù)字化升級(jí)。吳曉鋼副教授聚焦價(jià)值認(rèn)同重塑，指出德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)必須強(qiáng)化社會(huì)服務(wù)功能，將人才培養(yǎng)與國(guó)家戰(zhàn)略需求、區(qū)域發(fā)展實(shí)際緊密結(jié)合。上海外語(yǔ)教育出版社多語(yǔ)種事業(yè)部陳懋副編審主持論壇閉幕式，并介紹了第九屆“外教社杯”全國(guó)高校學(xué)生跨文化能力大賽“講述中國(guó) 傳播中國(guó)”短視頻大賽（德語(yǔ)組）的辦賽宗旨和相關(guān)章程，歡迎各高校積極參賽。上海外語(yǔ)教育出版社多語(yǔ)種事業(yè)部編輯劉冰清介紹了外教社近一年來(lái)在德語(yǔ)教學(xué)資源建設(shè)方面的最新成果，以及服務(wù)數(shù)字教材建設(shè)的WE平臺(tái)資源和智慧出版系統(tǒng)。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)盧銘君教授作德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“十四五”建設(shè)成果匯報(bào)，回顧了廣外德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的發(fā)展歷程，展示了德語(yǔ)系在科研平臺(tái)與隊(duì)伍打造、課程建設(shè)、人才培養(yǎng)、國(guó)際交流等方面的突出成效，以及對(duì)廣外德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)未來(lái)發(fā)展方向的期盼與展望。

論壇的最后環(huán)節(jié)由外教社多語(yǔ)種事業(yè)部許一飛副主任主持。吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)趙國(guó)偉副教授作為第十屆論壇承辦單位代表，表達(dá)了對(duì)下一屆論壇的期待與信心，并歡迎各位代表繼續(xù)蒞臨下一屆論壇，進(jìn)一步開(kāi)展深入的討論。南京大學(xué)孔德明教授致閉幕辭，充分肯定了本次論壇的學(xué)術(shù)深度與組織水平，并呼吁全國(guó)德語(yǔ)學(xué)界繼續(xù)攜手，共同推動(dòng)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展。

本次論壇內(nèi)容豐富、形式多樣，既有高屋建瓴的主旨報(bào)告，又有貼近教學(xué)一線(xiàn)的示范課展示，更有分論壇的深度交流與思想碰撞。與會(huì)代表一致認(rèn)為，德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)要在新時(shí)代背景下實(shí)現(xiàn)“重構(gòu)與賦能”，必須堅(jiān)持知識(shí)體系創(chuàng)新、人才培養(yǎng)模式改革與社會(huì)服務(wù)能力提升并重，積極擁抱數(shù)智時(shí)代的浪潮，推動(dòng)德語(yǔ)教育高質(zhì)量發(fā)展，為服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略與文化互鑒貢獻(xiàn)更大力量。