本網(wǎng)訊 10月21日，第十四屆意大利語(yǔ)言文化周在我校北校區(qū)圖書(shū)館報(bào)告廳開(kāi)幕，本屆意大利語(yǔ)言文化周活動(dòng)主題為“書(shū)寫(xiě)新的歐洲：數(shù)字時(shí)代的意大利出版業(yè)，作者和讀者”，由意大利駐廣州總領(lǐng)事館，瑞士駐廣州總領(lǐng)事館以及我校共同主辦。意大利駐廣州總領(lǐng)事艾古麗女士（Laura Egoli）及瑞士駐廣州總領(lǐng)事博智東先生（Didier Boschung）首次來(lái)我校出席開(kāi)幕式，我校副校長(zhǎng)方凡泉以及意大利語(yǔ)系師生等也出席了該活動(dòng)。

方凡泉在致辭中介紹說(shuō)，圍繞著“書(shū)寫(xiě)新的歐洲：數(shù)字時(shí)代的意大利出版業(yè)，作者和讀者”這一主題，本屆意大利語(yǔ)言文化周將通過(guò)主旨演講，電影放映等一系列活動(dòng)向我校師生展現(xiàn)意語(yǔ)風(fēng)采。我校是華南地區(qū)外語(yǔ)語(yǔ)種最多的學(xué)校和對(duì)外經(jīng)貿(mào)文化交流的基地，意大利語(yǔ)言文化周為我校師生打開(kāi)了了解意大利語(yǔ)言文化的大門(mén)。

方凡泉致辭

艾古麗表示，此次的文化周主題，正是意大利外交部為吸引更多關(guān)注、喜愛(ài)意大利語(yǔ)言文化的世界友人而設(shè)定的?；顒?dòng)正在全球意大利駐外領(lǐng)事館舉辦。艾古麗介紹了由意大利外交部和出版社等共同開(kāi)辦的并且專(zhuān)門(mén)為意大利語(yǔ)言文化周服務(wù)的門(mén)戶(hù)網(wǎng)站，眾多書(shū)評(píng)及文化研究著作在網(wǎng)站中呈現(xiàn)，其中不乏我校意大利語(yǔ)系同學(xué)的翻譯作品。 艾古麗還邀請(qǐng)?jiān)谧鶐熒鷧⑴c在廣州紅專(zhuān)廠(chǎng)舉辦的米蘭展覽。展覽將介紹米蘭世博會(huì)，并從一個(gè)全新的角度呈現(xiàn)作為出版業(yè)之都、閱讀圣地的米蘭。意大利領(lǐng)事館向我校捐贈(zèng)一批圖書(shū)，“這批圖書(shū)是有著象征意義的，它象征著我們意大利總領(lǐng)館在過(guò)去曾經(jīng)給予過(guò)廣外意大利語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的一些幫助，而且這些幫助會(huì)繼續(xù)進(jìn)行下去?！卑披惾缡钦f(shuō)。

艾古麗（Laura Egoli）致辭

博智東在致辭中提到，“今年的活動(dòng)不只包括意大利，還有全世界講意語(yǔ)的地區(qū)。我深信瑞士的參與將會(huì)給意大利語(yǔ)文化增添瑞士風(fēng)味?！辟Y料顯示，瑞士將意大利語(yǔ)作為其四種官方語(yǔ)言之一，經(jīng)常被援引為處理語(yǔ)言多樣性的成功范例。他強(qiáng)調(diào)，語(yǔ)言多樣化不僅讓所有瑞士人感到驕傲，也是瑞士文化的一個(gè)重要部分和國(guó)家主要特征之一。瑞士人民相信，語(yǔ)言文化的保護(hù)推廣是國(guó)家政策當(dāng)中不可或缺的工作。最后，他希望在座觀(guān)眾會(huì)喜歡接下來(lái)舉辦的多種形式的意大利和瑞士文化活動(dòng)。

博智東（Didier Boschung）致辭

隨后，意大利專(zhuān)家Gloria Gabbianelli為意大利語(yǔ)專(zhuān)業(yè)師生帶來(lái)“在數(shù)字時(shí)代學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)”講座。她提到，如今語(yǔ)言學(xué)習(xí)正逐步從單一地習(xí)得語(yǔ)法，過(guò)渡到熟知語(yǔ)法與將其運(yùn)用到實(shí)際情景中相結(jié)合的階段。學(xué)生在掌握一門(mén)語(yǔ)言時(shí)應(yīng)多了解相應(yīng)文化背景，積極參與實(shí)踐活動(dòng)。Gabbianelli舉了一個(gè)有關(guān)咖啡豆引起小誤會(huì)的有趣例子。一位有吃咖啡豆習(xí)慣的非洲人，以為想請(qǐng)他喝咖啡的比利時(shí)朋友要請(qǐng)他吃咖啡豆，而謝絕了邀請(qǐng)。Gabbianelli借此說(shuō)明了文化背景在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的重要性，而數(shù)字時(shí)代恰恰為學(xué)生提供了了解外國(guó)文化的機(jī)會(huì)。她結(jié)合自己的教學(xué)研究成果，說(shuō)明能夠啟發(fā)學(xué)習(xí)興趣的教學(xué)方法更有利于語(yǔ)言學(xué)習(xí)者克服開(kāi)口障礙，自主扎實(shí)地提升語(yǔ)言能力。

Gloria Gabbianelli帶來(lái)精彩演講

面對(duì)現(xiàn)場(chǎng)學(xué)生關(guān)于專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)的提問(wèn)，Gabbianelli鼓勵(lì)他們充分利用電子信息時(shí)代帶來(lái)的便捷，通過(guò)用Skype和微信等通訊軟件與意大利人進(jìn)行交流和翻譯等方式彌補(bǔ)語(yǔ)言情景的缺失。另外，廣外學(xué)生要善于利用身邊資源，大膽與留學(xué)生溝通交流和策劃舉辦活動(dòng)。

據(jù)介紹，意大利語(yǔ)言文化周后續(xù)活動(dòng)包括“意大利文學(xué)在中國(guó)的傳播”等講座和電影播放。