語(yǔ)言服務(wù)研究講壇第十九講（系列講座）：小句復(fù)合體的理論研究和應(yīng)用
報(bào)告人：宋柔（外語(yǔ)研究與語(yǔ)言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心云山講座教授）
內(nèi)容簡(jiǎn)介：小句復(fù)合體是小句和篇章之間的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)層次，是小句按照話(huà)頭話(huà)體關(guān)系和邏輯語(yǔ)義關(guān)系組合而成的二維結(jié)構(gòu)。本項(xiàng)工作考察大規(guī)模真實(shí)語(yǔ)料中的語(yǔ)言現(xiàn)象，提煉出基本概念，歸納出小句復(fù)合體的動(dòng)態(tài)構(gòu)建模式和若干性質(zhì)，并從認(rèn)知的視角做出解釋。本項(xiàng)工作以漢語(yǔ)文本為主要研究對(duì)象，并進(jìn)行英漢對(duì)比，遵照可操作、全覆蓋的實(shí)證性原則，建設(shè)漢語(yǔ)小句復(fù)合體語(yǔ)料庫(kù)和英漢小句對(duì)齊語(yǔ)料庫(kù)，服務(wù)于機(jī)器翻譯、人工翻譯、語(yǔ)言教學(xué)等應(yīng)用領(lǐng)域。
本系列講座包括為4次，每次時(shí)間為周三晚18點(diǎn)到20點(diǎn)，地點(diǎn)在6教B108學(xué)術(shù)報(bào)告廳，歡迎有興趣的師生參與交流。各次的具體內(nèi)容為：
10月18日：小句復(fù)合體的基本概念和動(dòng)態(tài)構(gòu)建模式
10月25日：小句復(fù)合體的結(jié)構(gòu)性質(zhì)
11月1日：小句復(fù)合體的認(rèn)知約束
11月8日：漢英小句復(fù)合體的結(jié)構(gòu)異同及其對(duì)翻譯的影響
EN
白云山校區(qū)
